at Bangkok University Gallery (BUG), City Campus
13 January - 10 March 2018
Anusorn Tunyapalit
อนุสรณ์ ธัญญะปาลิต

Sound from photographic film project
กระบวนการทดแทนของบางสิ่งจะถูกทดแทนขึ้นมาตามหลักโครงสร้างของธรรมชาติ แต่สิ่งที่ถูกนํา มาทดแทนมันไม่อาจมาแทนที่
ช่องว่างนั้นได้โดยสมบูรณ์ ซึ่งเสียงในความคิดผมมันเป็นอิสระและสามารถเคลื่อนที่และเกิดขึ้นได้ทุกที่ ทํา ให้เกิดประสบการณ์
การรับรู้ที่สามารถเป็นตัวสื่อสารผ่านช่องว่างนั้นได้อีกวิธีหนึ่ง
Sound from photographic film project เป็นการที่ผมสนใจความสัมพันธ์ระหว่างเวลาและสถานที่ที่ถูกบันทึกในฟิล์มถ่าย
ภาพ ซึ่งมันกลายเป็นเครื่องมือหนึ่งที่บ่งชี้ถึงอดีต (ประวัติศาสตร์) และเป็นตัวบทแสดงถึงการเปลี่ยนผ่านของยุคสมัย เมื่อมองดูอีก
แง่มันยังมีค่าของการกลับด้าน (nagative film) ที่อยู่ระหว่างสิ่งต่างๆ ที่ถูกบันทึกกับการเป็นภาพถ่าย ซึ่งผมกลับมองว่ามันเป็น
คุณค่าสูงสุด (เพราะในปัจจุบันคุณค่าของภาพถ่ายถูกลดทอนลง) การตั้งสมมุติฐานของการแลกเปลี่ยนภาพเป็นเสียงผ่านฟิล์ม
ถ่ายภาพจึงทํา ให้ผมนํา เรื่องราวและความสนใจของคนที่เข้าไปมีปฏิสัมพันธ์มาเชื่อมโยงและถ่ายทอดออกมาเป็นรูปแบบที่เปลี่ยนแปลง
ไปจากการสื่อสารออกมาของภาพถ่าย

Sound from photographic film project
The process of replacing something happens naturally. However, the replacement cannot be totally
accomplished. In my opinion, sound is autonomous and continuous which creates perception which
conveys messages from that replacement process.
Sound from photographic film project is my interest on the relation of time and place that is recorded in

the photographic film. It becomes a tool that indicates the past (history) and the present which is contem-
porary. File negative determines the value of the place where the photo is taken and the photo itself.

In my opinion, it is so precious (because at present the value of photo is devalued). My hypothesis on the replacement of image with sound through film negative leads me to the story and the interest of participants and presents them in the format that communicates in a different way from photo.

Bangkok University Gallery (BUG)
T: 0 2350 3626
E: bugallery@bu.ac.th
H: 10.00 - 19.00 hrs. (Tue. - Sat.)